Show All Answers

1. ¿Dónde puedo solicitar una licencia de Matrimonio o Unión Civil?

El solicitud para la licencia de matrimonio o unión civil debe ser obtenida en la municipipalidad de New Jersey en qual reside qualquiera de los solicitantes, si uno o ambos son residentes de New Jersey. (Para estos fines el personal militar se considera residentes de la estación donde están reclutados.). Una licencia emitada bajo estas circunstancias es valida en qualquier parte del Estado de New Jersey.

Si ninguno de los aplicantes es residente de New Jersey, debe presentar la solicitud en la municipalidad donde se realizará la ceremonia matrimonial. Esta licencia será valida sólo en esta municipalidad.

Una Licencia de matrimonio o unión civil de New Jersey no puede ser utilizada fuera del mismo estado y una licencia emitida por otro estado no puede ser utilizado en el Estado de New Jersey.

Asegúrese de contactar el oficial de registros civiles con anticipación antes de la ceremonia, para obtener información dobre los días y las horas en las que el oficial de registros civiles estará disponible. La tarifa por la solicitud para la licencia de matrimonio o unión civil es $28.

2. ¿Quién puede efectuar matrimonios o uniones civiles en New Jersey?

Jueces de las siguientes ramas judiciales: Corte de Apelaciones del Tercer Distrito de los Estados Unidos, de la Corte del Distrito Federal, Corte Superior, o, Corte de Rentas Internas, Jueces Retirados de la Corte Superior o de la Corte de Impuestos; Magistrados de los Estados Unidos, Jueces anteriores de la corte de Juveniles y Relaciones Domésticas del Condado, o Corte del Condado quienes han renunciado en buena posición, El Subrogar de cualquier condado, secretario municipal, alcalde o substituto autorizado del alcalde, o Presidente de comité del área/pueblo de New Jersey y ministros de toda religión, son autorizados a solemnizar matrimonios y unions civiles entre tales personas elegibles legalmente para establecer un matrimonio o unión civil; y toda sociedad religiosa, institución y organización en el Estado puede unir en matrimonio o unión civil dichas personas de acuerdo de acuerdo a las normas y costumbres de la sociedad, institución y organización. (Artículo 37:1-3)

3. ¿Cuándo debo presentar la solicitud para la licencia matrimonial or unión civil?

Un oficial local de registros civiles no emitirá una licencia para matrimonio o unión civil antes de 72 horas después de haberse presentado la solicitud para dicha licencia, a menos que se ordene por una orden judicial de la Corte Superior. Si la ceremonia está prevista para un sábado o domingo, la solicitud debe presentarse a más tardar el siguiente martes. Si la solicitud es hecha el miércoles o jueves, las 72 horas terminarán el sábado o domingo, pero probablemente el oficial de registros civiles no estará disponible en esos días o cualquier día festivo. Si ambas partes no están disponibles para completar la solicitud al mismo tiempo, cualquiera de los solicitantes puede iniciar el proceso de espera completando su parte (A ó B) en la solicitud. El otro solicitante deberá volver a completar su parte en la solicitud con el mismo testigo (quien debe ser mayor de 18 años).

La solicitud debe ser completada por ambos solicitantes ante de que la licencia sea emitida. La solicitud es valida por seis meses a partir de la fecha presentada.

Una vez se halla emitido, la licencia esta es valida por 30 días. Una pareja que desee tener ambas ceremonias religiosa y civil, se le puede emitir una licencia para ambas ceremonias con una sola solicitud. Sin embargo, una pareja que desee tener dos ceremonias religiosas, y que desee tenerlas en registro, no podrá tener dos licencias a la misma vez. Deberán solicitar y utilizar la primera licencia y luego volver donde el oficial de registros civiles con el certificado original firmado y un testigo para solicitar una licencia para un re-matrimonio o reafirmación de unión civil.

4. ¿Qué debo presentar a solicitar la licencia para matrimonios o uniones civiles?

Documentos requeridos para solicitar una licencia para Matrimonio:

1. Prueba de identidad: licencia de conducir, pasaporte o identificación federal/estatal.
2. Prueba de domicilio.
3. Tarjeta de seguro social o número de seguro social.
4. Testigo mayor de 18 años.
5. Tarifa por solicitud $28.

Documentos internacionales en otro idioma deben ser acompañados por una traducción en inglés certificada.

Documentos adicionales (estos son documentos útiles pero no requeridos):

1. Copia de su partida de nacimiento para identificar los nombres de sus padres y datos de nacimiento.
2. Si esta divorciado, tuvo una anulación de matrimonio/unión civil, finalizo una sociedad doméstica, favor de proveer los decretos de divorcio o documentos de anulación civil.
3. Si su pareja anterior falleció, favor de proveer el acta de defunción.

Cada uno de los solicitantes debe proveer identificación válida estableciendo nombre, edad, fecha del nacimiento y prueba de dirección. Esto puede ser proveído por uno o más documentos emitidos por una agencia gubernamental, tales como copias certificadas de partidas de nacimientos, licencias de conducir, identificación militar, el pasaporte o tarjeta de identificación estatal/de condado.

5. ¿Dónde se archiva el registro de Matrimonio o Unión Civil?

El individuo que efectúa la ceremonia debe archivar la licencia y el certificado con el oficial de registros civiles de la municipalidad donde se efectuó la ceremonia. Puesto que la falta de registrar el certificado puede causar considerables inconvenientes más tarde cuando prueba del certificado sea necesaria, asegúrese de que esto se haga.

Copias certificadas del evento matrimonial o de la unión civil pueden ser obtenidas de la oficina Local de Registros Civiles donde se efectuó el evento o de la Oficina Estatal de Registros Civiles.