ALCALDE BOLLWAGE PUBLICA LOS FORMULARIOS DE REEMBOLSO PARA EL IMPUESTO DE PROPIEDAD DE 2011

Contacto: Elizabeth Montes

908-820-4026

Oficina de Información Pública

 

ALCALDE BOLLWAGE PUBLICA LOS FORMULARIOS DE REEMBOLSO PARA EL IMPUESTO DE PROPIEDAD DE 2011

 

ELIZABETH, New Jersey, 16 de Febrero de 2012: El Alcalde J. Christian Bollwage recibió información de la División de impuestos de New Jersey, en cuanto a que hoy serán enviadas las solicitudes para el programa de reembolso de impuestos de propiedad de 2011 a los adultos mayores y a los residentes incapacitados (Senior Freeze) que sean elegibles.

"Es muy importante que cada residente o adulto mayor que califique,  aplique para el programa de reembolso de impuestos de propiedad este año", dijo el alcalde J. Christian Bollwage. "Este nuevo programa garantiza que más propietarios reciban incentivos fiscales adicionales y por ello, quiero estimular a todas las personas que piensan que pueden ser elegibles a que  apliquen antes de la fecha 01 de junio de 2012".

El programa de congelación de impuestos para adultos mayores (Senior), implementado hace 14 años, reembolsa a los candidatos calificados con el aumento en que se incurra cada año sobre el impuesto de propiedad. La cantidad, es la diferencia entre el impuesto de propiedad adeudado y pagado "año base", del solicitante y los impuestos de propiedad para el año actual. Los solicitantes deben cumplir con los requisitos de elegibilidad de ingresos, residencia y deben presentar una solicitud anualmente para recibir el reembolso.

Los residentes deben cumplir los siguientes requisitos:

• Tener 65 años de edad o más al 31 de diciembre de 2010, o si son menores de  65 años, deben estar recibiendo prestaciones Federales de seguridad social  por invalidez  al 31 de diciembre de 2010 y al 31 de diciembre de 2011;

• Demostrar que han vivido en New Jersey continuamente desde antes de enero 1ero. de 2001, en calidad de  propietario o  arrendatario;

• Que han sido dueño de propiedad y que ha vivido en su casa (o que ha alquilado un sitio en un parque de casas móviles prefabricadas) desde antes de 01 de enero de 2008;

 • Que pagaron el importe total  de impuestos de propiedad de 2010 de su hogar antes o en  junio 1ero de 2011 y pagar los impuestos de propiedad del 2011,  para el 1ero de junio de 2012;

• Que el ingreso anual total para 2010 y 2011 fue $80.000 * o menos. Nota: Con muy pocas excepciones, todos los ingresos recibidos durante el año deben tenerse en cuenta para determinar la elegibilidad (incluyendo los ingresos del seguro social, ingresos de pensiones, etc.)

* Estos requisitos, incluyendo los límites de ingresos y los beneficios disponibles en este programa, están sujetos a cambios por el presupuesto del Estado.  

Para ayudar a los solicitantes a completar la sección de ingresos en la parte posterior de la aplicación, hemos ampliado las instrucciones para la solicitud de reembolso de 2011 y hemos incluido descripciones de las partidas de ingresos y los importes que deberán indicarse en cada línea en la hoja de cálculo de ingresos.

Hay dos versiones de la solicitud de reembolso de impuestos sobre la propiedad. El Formulario PTR-1 es para los solicitantes que presentan una solicitud por primera vez (o quien presentó una solicitud el año pasado, pero que no cumplían con todos los requisitos de elegibilidad). Los solicitantes de la forma PTR-1 deben proporcionar información de ingresos y el impuesto a la propiedad para 2010 y 2011. Formulario PTR-2 es una aplicación personalizada enviada a quienes recibieron cheques de reembolso para 2010 (o que hubiera recibido reembolsos teniendo restricciones presupuestarias que no se hubieran ejecutado para el año fiscal de 2012) y que contiene algunas de las informaciones del residente sobre la  aplicación de año base.

La División de impuestos también enviará por correo, aplicaciones a los residentes que pueden calificar  al reembolso de 2011, conforme a los requisitos de residencia modificados y aprobados en 2009, y que cubren a aquellos que estaban recibiendo reembolsos antes de que se mudaran a una nueva residencia. Los requisitos de elegibilidad para estos candidatos están disponibles en la página Web: www.state.nj.us/treasury/taxation/ptr2year.shtml

Si los solicitantes tienen preguntas adicionales o les gustaría comprobar el estado de su aplicación, deben llamar a la línea directa de reembolso de impuestos sobre la propiedad al 1-800-882-6597, de lunes a viernes, entre las horas de 8:30 y 4:30 Habrá asistencia personalizada disponible así como también el las oficinas de impuestos regionales  en la página: www.state.nj.us/treasury/taxation/ot1.shtml

Información sobre el programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad y otros programas de reducción de impuestos están disponibles en el sitio Web de la División de Impuestos: www.state.nj.us/treasury/taxation/ptr/index.shtml

Otros programas de reducción de impuestos pueden ser consultados en: www.state.nj.us/treasury/taxation/relief.shtml