| |
Home > Comunidad > Recursos > Oficina para los Envejecientes
La Oficina para Envejecientes auspicia un número de programas, actividades y servicios de ayuda para las personas en la tercera edad (senior citizens/envejecientes) y discapacitadas residentes en Elizabeth. Para poder procesar las solicitudes apropiadamente, es necesario contactar la oficina para conocer cuáles son las guías de elegibilidad y los documentos requeridos. Por favor tome nota de que las guías y documentos de los ingresos son sujetos a cambios. La oficina 'Office on Aging' para los envejecientes está localizada en el City Hall (Ayuntamiento) en el primer piso (Room G-8) en el 50 Winfield Scott Plaza. Puede hacer preguntas sobre estos servicios llamando al (908) 820-4045 ó 820-4044.
Los "seniors" pueden recibir ayuda para llenar los siguientes formularios:
Congelación de impuestos a la propiedad inmueble
Todos los solicitantes primeramente deben llamar al 1-800-882-6597 para recibir una solicitud, y todas las solicitudes deben estar fechadas por el correo no más tarde del 15 de abril del año corriente.
Ayuda en la devolución justa a propietarios de inmuebles
Este programa está disponible a las personas a quienes no se les requiere llenar un declaración de impuestos. Todos los solicitantes deben traer la identificación correcta, el nombre de la calle y número de su residencia, prueba de pagos mensuales de alquiler o hipoteca del año anterior. El período para declarar los impuestos es de febrero al 15 de abril.
Especificaciones para personas de bajos ingresos beneficiarios de Medicare y Medicare D
Los formularios para las deducciones que no son del Medicare para los "seniors" y personas discapacitadas conformes con las guías de ingresos de acuerdo al Medicare B (Hospitalización y Plan de Recetas Médicas D).
Programa de medio pasaje
Todos los solicitantes deben presentar prueba de edad, y las personas discapacitadas deben presentar una solicitud parcialmente llenada por su médico.
Solicitud para el programa PAAD/Lifeline
Las solicitudes para este programa se llenan anualmente, y se ofrece ayuda para llenar la inicial y la de renovación. Todos los solicitantes deben traer su certificado de nacimiento, su tarjeta de Medicare, prueba de ingresos (declaración de impuestos si es aplicable), y prueba de residencia.
Ayuda para llenar la solicitud de vivienda
Ayuda con las solicitudes de vivienda para "senior citizens" y de Sección 8, siempre que haya solicitudes disponibles mediante la agencia Elizabeth Housing Authority o la agencia del estado.
Programa de ayuda para pagos de servicios públicos
Las solicitudes se llenan anualmente, y el período para hacerlo es de noviembre a febrero. Los solicitantes deben traer prueba de ingresos, tarjeta del seguro social, y la copia de una factura reciente de servicio público. El programa ofrece ayuda para pagar las facturas de la electricidad y la calefacción. (Debido a diagnósticos médicos se otorga crédito a la factura de la electricidad cuando se utiliza el aire acondicionado por razones de salud - se requiere certificado médico).
Los servicios siguientes también están disponibles para los "Senior Citizens":
Tarjeta de identificación y descuento médico
Disponible todos los jueves de 10:00 a.m. y 3:00 p.m. , cualquier residente en Elizabeth que haya cumplido los 60 años de edad puede obtener una tarjeta Senior Citizen/Medical Alert ID Card. Debe traer prueba de residencia, nombre ´y número de teléfono de su médico, y nombre y dirección de la persona para contactar en caso de emergencia, y cualquier otra información médica.
Servicios de transporte
Disponible de 8:15 a.m. a 2:30 p.m., lunes a viernes, y servimos todas las áreas de la ciudad. Los "seniors" son transportados ida y vuelta a los centros comerciales y supermercados. Además, una vez a la semana se ofrece servicio de autobus al Jersey Garden Mall, y un Servicio Especial de Autobus está disponible si se requiere para ciertos tipos de emergencias, por favor contacte la oficina para más detalles.
Red de información de la ciudad
Se distribuye información a los participantes en más de 40 organizaciones para envejecientes a través de la ciudad. Estas organizaciones celebran reuniones de negocio mensualmente, y si suted no es un miembro de ninguna de estas organizaciones para "senior citizens", puede obtener la información de la Lista de Correo de la Oficina para Envejecientes. Por favor, tenga en cuenta que todas las organizaciones inscritas para "senior citizens" anualmente reciben tres servicios de transporte gratis.
Servicios de intervención individual
También hay ayuda disponible para problemas extraordinarios y es una de las especialidades de la Oficina para los Envejecientes. Esta ayuda y guía se ofrece individualmente mediante consejería a cada "senior citizen" que visite la oficina. Esto inicia un proceso de apoyo e intervención para todos cuanto lo necesitan, y se hace por asignación directa de una administración del caso, o se contrata a otras agencias que hagan las referencias adecuadas.
Servicios de notario
Sólo se notarizarán documentos en el ayuntamiento de la ciudad (City Hall). Los documentos tienen que ser firmados en presencia del notario. Este servicio es gratis.
Los siguientes programas y actividades especiales se programan anualmente pero están sujetos a cambios. Se ofrece transporte:
Concierto, baile y almuerzo del Día de San Valentín
Este evento se celebra en el mes de febrero, y le brinda a los "senior citizens" la oportunidad de disfrutar una fabulosa actividad entretenida y musical a mediados de invierno.
Día de los Abuelos y Celebración de la Historia Afroamericana
Este evento se celebra durante el mes de febrero en honor al "Mes de la Herencia Afro-Americana", para compartir tradiciones y experiencias culturales dentro de un marco educacional.
Muestra de Talento y Fiesta de Pizza
Este evento se celebra durante el mes de abril y le brinda a los "seniors" la oportunidad de demostrar sus talentos; al mismo tiempo que pasan un rato ameno y los "seniors" que participan reciben premios. Este programa es co-auspiciado por la Autoridad de Vivienda de Elizabeth.
Almuerzo y Mini Feria de Salud
Este programa se celebra durante el mes de octubre en honor de la "Semana del Lazo Rojo". El objetivo de este evento es ofrecer a los "seniors" acceso materiales informativos y exámenes de la salud en una atmosfera placentera. El programa es co-auspiciado por la Alianza Municipal de Elizabeth.
Feria de Salud y Almuerzo
El evento se celebra durante el mes de mayo en honor al "Mes de los Americanos de la Tercera Edad", este evento ofrece a los "seniors" importante información sobre la comunidad además de exámenes de la salud. La atmósfera es placentera, por lo que se sugiere intercambio social entre los presentadores y los participantes.
Parrillada o Barbacoa para Seniors
Este evento se celebra en el mes de julio para conmemorar el "Día de la Independencia" y marca el inicio programa de verano y otoño de "SABADOS ESPONTANEOS".
Los siguientes programas y actividades especiales se programan anualmente y se ofrece transporte:
Sábados espontáneos
Este programa comienza el primer sábado de agosto y termina el último sábado de octubre. Sábados Espontáneos ofrece muchas sorpresas y actividades de natación (Senior Swim Day), cine (Senior Cinema Day), y compras (Senior Shopping), etc. Todas las excursiones parten de los Centros de "Senior Citizens".
Convención de "Seniors”
La convención para "seniors" es en octubre y está auspiciada por el Alcalde en apreciación a las Organizaciones de "Senior Citizens".
Fiesta de la época
Esta cena bailable se celebra durante el mes de diciembre en honor a las fiestas del mes.
Special Sunday Events - When Posted.
LOCALIDADES DE SERVICIO:
Centros para Senior Citizens:
Los Centros para Senior Citizens ofrecen programas de nutrición semanal, actividades diarias, y excursiones mensuales, por favor llamar a los centros para más detalles:
O'Donnell Dempsey
622 Salem Avenue
Elizabeth, NJ 07208
(908) 354-7431 |
Stephen Sampson
800 Anna Street
Elizabeth, NJ 07201
(908) 820-4707 |
Peterstown Community Center*
408 Palmer Street
Elizabeth, NJ 07202
(908) 820-4288 |
|
OFICINA PRINCIPAL
Elizabeth City Hall
50 Winfield Scott Plaza
Elizabeth, NJ 07201
(908) 820-4045 or (908) 820-4291 |
|
|
|
